اصطلاحات ومثلهای گیلکی-1
1-آب همرا نشه سیاکلاچه سیفیده کودن...
معنا:کلاغ سیاه را با آب نمی توان سفیدکرد.
ننگ بارنگ پاک نمی شود.

2-آب نیده خو پیرهنه کنه...
معنی :آب ندیده، به قصد آبتنی ، پیرهنش را می کند.
کاری را پیش از وقت آن انجام دادن.
3-آدم به گبه،حیوان به لافند
معنی: آدم حرف سرش می شود و حیوان فقط طناب وافسار

4-آدم خودا گیر دکه،گدا گیر دنکه...
معنی: باخدامی توان کنارآمد ولی با آدم گداو پست فطرت نمی توان کنارآمد.

5- ای پیله گی آدم،لاره توربه مونه...
معنی :چیزی بارش نیست،فقط هیکل است.
+ نوشته شده در جمعه بیست و پنجم دی ۱۳۹۴ ساعت 23:50 توسط رضامحمدبیگی
|